Düzenleme : Polestar
Dünyanın her tarafından genç insanlar gelecek için savaşmak üzere katılıyorlar.
Üstüme düşeni yapıyorum.
Ben de üstüme düşeni yapıyorum.
Onlar üstlerine düşeni yapıyorlar, ya sen?
Mobil piyade birliğine katıl ve dünyayı kurtar.
Servis vatandaşlığınızı garanti eder.
Böcekler üzerimize yeni bir meteor yolladı.
Ama bu sefer hazırız.
Gezegen Savunması herzamankinden daha iyi.
Klendathu, Böcek saldırılarının kaynağı...
Bu asteroid kuşağı formunda
ikili yıldız sistemlerinin yörüngelerinin çekim kuvvetleri böcek meteorlerı için
sınırsız güç meydana getirir.
Güvenliğimizi garantilemek için...
Klendathu yok edilmeli.
Ağı kırıp seni canlı olarak...
Klendathu'ya götüreceğiz İstilanın başladığı yere.
DXQ ile bağlantı kuruldu. İki. Bir, Hazır!
6'ncı Mobil Piyade Bölüğü ile birlikte..,
büyük K olarak adlandırılan askeri tepeye indik.
Bursı çirkin bir böcek gezegeni.
Düşman gezegenin hayatı bildiğimiz gibi.
İmdat!
- Geber! geber! - Haydi! Gidin!
- Yürüyün. - Çıkın buradan!
Oh. Aman Allahım!
Rico.
Dikkatli Ol.
Özür dilerim, Bay Rasczak.
Özetleyelim. Bu yıl sosyal bilim adamlarının
dünyamızı nasıl kaosun eşiğine getirdiklerini...
demokrasinin başarısızlığını inceledik.
Eski askerler hakkında konuştuk. Nasıl nesiller önce sona ermiş olan...
istikrarı kontrol altına aldılar ve düzenlediler.
Bu gerçeği biliyorsunuz. Fakat Ben Herhangi bir şeyin değerini öğrettim değil mi?
Sen. Neden sadece vatandaşlar oy kullanabiliyor?
Bu bir ödüldür. Federasyonun federal hizmetinin...
karşılığı bir ödüldür. - Hayır, hayır! Verilen şey..
değersiz.
Oy kullanmak politik otoriteyi test etmektir.
Sen güç kullanıyorsun.
Güç, arkadaşlarım, şiddettir.
Diğer tüm egemen güçlerin türediği en büyük otorite.
Annem şiddet hiçbir zaman birşeyi çözmez derdi.
Öyle mi? Hiroşimanın kurucuları bu konu hakkında ne düşünürdü merak ediyorum.
Sen.
Hiçbir şey diyemeyeceklerdir.
Hiroshima yok edildi. - Doğru.
Tarih boyunca çıplak güç başka herhangi
etkenden daha fazla ... konuyu çözmüştür.
Şiddetin hiçbir şeyi çözmeyeceğine dair karşı düşünce
en kötüsünden bir hüsnü kuruntudur.
Unutanlar daima öder.
Bir siville bir vatandaşın...
ahlaki açıdan farkı nedir?
Yurttaş kamu güvenliği konusundaki kişisel sorumluluğunu onu hayatıyla ...
koruyarak kabul eder..
- Bir sivil bunu yapmaz. - Metnin tam sözcükleri.
Anlıyor musun? İnanıyor musun?
Bilmiyorum.
Elbette bilmiyorsun. Götünüzden ısırdığında buradaki kimsenin...
yurttaşlık faziletinin farkında olabileceğinden şüpheliyim !
Burada değil.
Hadi. Matematik sonucunun ilan edilip edilmediğine bakalım.
Tesla'yı alacakmıyız ? Onları öldüreceğiz.
Uçuş akademisinin ilk baktığı şey matematik notunuzdur.
Bana şans dile.
Tebrikler.
İyi iş..
Sıra sende. Bekle.
Marco ile konuşmak istiyorum. Kızkardeşi uçuş filosunda.
- Selam. Carmen. - Roxy hakkında ne duydun?
Onu pilot yaptılar.
%35. Çok iyi.
Şuna bak.
Bayanlar baylar %35.
- Büyük sayılar. - Carl.
Üzgünüm.
Daha halletmedin mi? Yalan söyleme.
Acelem yok. - Diğerleri bekliyor.
- Onun düşüncelerini okuyabildin mi? - Zorunda değilsin. Onun ne istediğini bilirim.
Evet, ama ben Carmen'i istiyorum.
yanlış düşünüyorsun. Hey. Öğleden sonrayı unutma.
Bir öpücük için seni eve bıraktığı zaman daima gecikiyor.
Defol buradan.
- Marco'nun kızkardeşi pilot oldu! - Sen de olacak mısın?
Yani, Yarım tonluk bir uzay gemisi ile uçtuğunu hayal et.
Çelik gibi sinirlere sahip olmalısın.
- Öylesin. Hadi kalkışını görelim. - Başlayabilirsin!
Oh, Hadi. O sadece bir böcek. Gözlüklerini taksan daha iyi.
Sadece bir böcek ha!
Biz insanlar kendimizi doğanın en güzel başarısı olarak düşünmeyi severiz.
Korkarım bu tam doğru değil.
Bu Arkellian çöl böceği bir çok konuda daha iyidir.
Çok hızlı çoğalır...
Egosuz ve korkusuz...
ölümü bilmeyen...
ve toplumun kendini düşünmeyen,mükemmel bireyi.
Fakat insanoğlu sanatı, matematiği ve yıldızlararası yolculuğu yarattı.
Doğru. Senin kafanla gitmeden önce
bir hayli gelişmiş böcek toplumu...
olan Arachnidler örneğini ele alalım...
İnsanlara oranla aptaldırlar...
Fakat evrimleri milyonlarca yıl boyunca sürmüştür.
- Ama şimdi... - Şuna bak.
tohumlarını uzaya bırakarak...
gezegenlere yayılabiliyorlar...
Evet sanırım anladık.
İşte kalbi...
ve bu da midesi.
Çelik gibi sinirler ha?
Onun hakkında düşünme. Sadece içgüdülerinle hareket et.
Onu gözünde canlandırmaya çalış.
Bir maça ası görüyorum.
İstatistiki konuşursak; kazara doğruyu tahmin edebilirsin.
Başka bir şey dene.
Evet ruhsal yeteneklerim sıfır ve şanssızım.
Hayır şans bir faktör değil.
Gerçekten hiç kimse hangi insanın hassas hangisinin olmadığını bilmez.
Kim bilir?Belki bu insan evriminin yeni bir aşamasıdır.
Bunun için bu tür federal araştırmalar yapıyorlar.
Cyrano! Ah, kahretsin zaman doldu.
Oh. O sadece biraz ilgi istiyor. Onunla daha fazla oynayamazsın.
Haydi böceklerin annesi. Cyrano.
Bunu ona nasıl yaptırdın?
Ona annemin bacağından yukarı tırmanan bir larvanın olduğu izlenimini verdim.
Görevi gidip onu yemek.
Bacağımdan defol!
Umarım böyle birşeyi bana yapmazsın.
Korkma. İnsanlara birşey yapmaz.
Henüz.
Tamam!
Sayı. Kaplanlar.
Skor 41'e 38.
Buenos Aires Spor Salonunda Kaplanlar 2:46'lık skor ile önde.
- Mola: Devler. - İyi misiniz?
- Şimdi daha iyi. - İyi.
Hey! Kaskın!
Peki maçtan sonra ne yapıyorsun?
Herkes dansa gidecek. Sen gelmeyecek misin??
- Bu benim sivil olarak son gecem. - 72 numara, gidelim!
- Tereshkova'nın kalkışı yarın. Sen uçuş akademisine mi gidiyorsun?
- İşte gitmek istediğim yer! Haydi. 12 numara! Hadi futbol oynayalım.
Kız arkadaşım hakkında herhangi bir düşünceye kapılma!
Aşkta ve savaşta herşey mübahtır.
Devler! Devler! Johnny! Evet!
Sadece 22 saniye zamanın kaldı.
Tamam, haydi gidelim. Irving, Latham, kaleyi sarın.
Perry, sola feyk yap. Ricoli, sen uzun oyna.
Rico, altı vuruş, üç delik. Anladın mı?
- Hey! - Ne?
Sen sürüyorsun! altı vuruş, üç delik birin üstünde. Anladın mı?
Topu bana at. Diz.
Hazır mısın? parçala!
İki! Altı!
Sola çık! - Perdele!
Hadi, hadi, hadi!
Tamam!
O burada! Bitti!
Senin çabuk büyüyeceğini kim söyledi?
Anne, duygusallaşma.
Bugün bu senin için geldi. Senin istediğini sanıyordum.
Arkadaşlarımın çoğu Federal Servis yapıyor.
İyi. Başvurmayı düşünmüyorsun değil mi?
Aklını mı kaçırdın?
Hayatını mahvetmeni görmektense meydanda 10 kırbaç yerim.
Bu bir servis dönemi bir kariyer değil.
Kendi kendime çekip gitmek istiyorum.
birkaç yıllığına Galaksiyi gez.
Johnny, İnsanlar Federal Serviste öldü.
Sana bu fikri kim verdi? Şu öğretmen ,değilmi?
İsmi nedir? Kimden bahsettiğimi biliyorsun.
Gülünç isim.
Okulu bir askere alma istasyonu gibi kullanmaya karşı bir kanun olmalı.
Rasczak bunu hiç yapamaz.
Senin cesaretini kırar.
Pekala, bu kadar...
çünkü Harvard'a gideceksin ve bitecek.
Bu benim kararım, seninki değil.
- Oh, bu nasıl? - Bekleyin, ikiniz.
Babanın ve benim bunu halledecek bir sürprizimiz var.
Ne olduğunu tahmin edebilirmisin?
Galaxy'i görmek isterdin ?
Halkanın dışına bir seyahata ne dersin?
Zegema Kumsalı. Nasıl?
Daima oraya gitmek isterdim. - Harika. O zaman herşey halloldu.
Tabi. Gitme.
Sadece Bay Rasczak'ı görmeye gideceğim.
Hey, Rico. Dansetmek istermisin?
Aslında, Diz, Carmen'e söz verdim...
Aw. Hadi. Etrafta değilken onun için çok fazla.
Korkarımki... bu geceden sonra, muhtemelen...
birçoğumuz tekrar birbirini göremeyecek.
Öyleyse, hala Rio içinmi oynayacaksın?
Evet. Öyle görünüyor. Tokyo başlamama izin vermedikçe.
Ee, seni kim alırsa şanslıdır.
Johnny, niye asla asla birlikte olamayız?
Sadece arkadaş olamazmıyız, Diz?
Tabi.
Bak, Diz, Bay Rasczak ile konuşmak istiyorum.
İyi. Onu yakalamak istiyorsan acele etsen iyi olur.
Sen en iyisisin.
Nedir o, Rico?
Teşekkür etmek istiyorum. Sizin dersiniz bu sene aldıklarımın içinde en iyisiydi.
Aslında, istenen gerçekten benim işim değil. Umarım bir şeyler öğrenmişsindir.
Asker olmak istiyorum. Sanırım yurttaş olmak için gerekenlere sahibim.
Aferin sana. Git öğren.
Hoş, anne babamın seçimime karşı olduklarını biliyorum.
Merak ediyorum. Benim yerimde olsaydınız ne yapardınız?
Bazı şeyleri kendi kendine öğrenmek kimsenin sahip olmadığı tek özgürlüktür.
Özgürlüğünü kullan. Kendi kararını ver, Rico.
Fakat cennete gitmedim
Hayır,cennete gitmedim
Geçen günlere dikkat et
Hepsi iyidir
Abartma.
Gerçekten güzel gözlerin var.
Bu Zander.
Birbirimizi oyundan tanıyoruz.
- Gücenme yok? - Oh. Asla. Biz kazandık.
Hadi. Carmen.
Bu son dans.
- Belki seni Akademide görürüm. - Evet. Kim bilir?
İyi şanslar.
Zander'de pilotluğu seçiyor.
İkiniz çok yakınsınız.
Kıskanıyormusun?
Eee, belki.
Kıskanmak zorunda değilsin.
Hayır. Cennette bulunmadım
Kesin şunu. İkiniz. Bu tür şeyler için bir yer var.
Düşünüyordum. ve yapacağım. Carmen.
Federal Servisi seçeceğim.
Bu harika! Carl ve ben yarın katılıyoruz. Bizimle gel.
Yapacağım.
Geçen günlerden
bahsedeceğim
Babam bu gece evde değil.
Herşey güzel
Yirmi üçüncü yüzyıl ölür
Kendi özgür isteğimle...
bu yeminin anlamı ve sonuçları konusunda...
usulüne göre bilgilendirilip uyarıldıktan sonra...
iki yıldan az olmamak üzere ve gerekli olduğunda Federasyonun ihtiyaç duyduğu...
süre boyunca Federal Servise kaydolduğuma.
Öğütücü için taze etler, ha ?
- Ee , çocuklar ne yapmak istiyorsunuz? - Ben pilot olacağım.
İyi,aferin sana. Bulabildiğimiz bütün pilotlara ihtiyacımız var.
- Hey, Starside R&D aldınmı? - Hayır.
- İnanamıyorum. - Oyunlar ve Teori aldım.
Oyunlar ve Teori? İşte Askeri İstihbarat.
Devam et. Carl.
Daha sonra karşılaştığımızda. Muhtemelen sana selam vermek zorunda olacağım.
Sen ne dersin ,oğlum?
- Piyade , efendim. - Aferin sana.
Mobil Piyade beni bugünkü adam yaptı.
Bütün acemi askerler 24 saat içinde Federal Nakliye Merkezine...
rapor versin.
Federal Servis macerasına hoşgeldiniz.
Yemin edelim.
Ne olursa olsun. Daima arkadaş olacağız.
Bundan hoşlanacağım.
Tamam. Şansımıza,birbirimizi bir daha asla göremeyebiliriz.
Birbirimizden milyonlarca ışık yılı uzakta olacağız.
Fakat, eh, evet, tabi. Neden olmasın?
Vazgeçmelisin. Hepsi bu o kadar!
Kötü görünebilir, fakat senin acı çekmenden iyidir.
- Vazgeçmeyeceğim. - Sana söylüyorum, yapacaksın.
Geri dönmeyeceksin. Tatile gideceksin!
Tatile gitmeyeceğim! Bir vatandaş olmak istiyorum.
- Bu benim kararım. - Kapıdan çıkarsan...
mirastan reddedilirsin. genç adam. anladınmı?
Pekala! işte ! Mirastan reddedildin!
Johnny, niçin fikrini değiştirmiyorsun?
Senin için vatandaşlığın anlamı bu kadar büyükmü?
Aslında, evet. Tabiki.
Umarım öyledir.
Umarım hayatını ,üniformalı yakışıklı görmek isteyen...
bazı aptal küçük kızlar için mahvetmezsin.
Carmen hakkında bu şekilde konuşma!
Lütfen. Dikkat. Çıkış yapan bölükler 13-A...
Herşeyi aldınmı? Harika.
- Geciktin, - Babam toplanmama yardım etti.
Ansızın, beni asla tekrar göremeyeceğinden veya bir şeylerden korktu.
Hoştu, fakat çok sürdü.
Herneyse, sanırım gitmeye hazırım. S"Federal Nakliye Merkezi 39'a Hoşgeldiniz"
Evet, bende. Sahip olduğum herşey üzerimde.
Babanın çılgınlığına üzüldüm.
Kimin umurunda? Federasyon sonraki iki yıl boyunca...
ihtiyacım olan herşeyi verecek ,değilmi?
Carl'la konuştunmu?
Evet, bu sabah ayrıldı. Nereye olduğunu söyleyemeden.
Oh, heyecan verici bir ayrılış.
Fakat ben korkuyorum. Ya sen?
Seni özleyeceğim.
Bende seni özleyeceğim.
Seni seviyorum.
Çıkış yapan grup 94-A, Tereshkova. bütün bölümler...
Bu benimki.
Sadece bir defa söyle. Hissettiğini dene.
Seni seviyorum.
- Yazmayı unutma. - Unutmam.
"Çalışan Bir Dünya" Ful otomatik Morita. Kim tutmak ister?
- Ben! Ben! - Yurttaşlık Kanunu.
İnsanlar yarın daha iyisini yapıyor.
Bu sabah bir katil yakalandı ve bugün yargılandı.
Suçlu.
Hüküm: ölüm. İnfaz: bu gece 6:00'da.
Bütün ağ, bütün kanallar. Daha fazlasını bilmek istermisiniz?
Medyum olduğunuzu düşünüyorsanız...
belki öylesinizdir.
Toplumunuzda Federal çalışmalar yürütülüyor.
Bütün okul çocukları Araknidlerin tehlikeli olduğunu biliyor.
Bununla birlikte, Mormon aşırıları Federal uyarıları ihmal etti...
ve Araknid Karantina Bölgesinin Derinliklerinde Port Joe Smith'e yerleştiler.
Çok geç, Dantana'nın başka kolonistlerce seçildiğini farkettiler...
Araknidler,
- Bir, iki, üç, dört! Mobil Devriyede olmakla...
çoğunuz yaşayamayacak.
Problem. Göründüğünüz kadar iyi değilsiniz.
Eller yanda!
Kaldır başını! sizin kıdemli talim eğitmeninizim, Kariyer Çavuş Zim.
Çek şu karnını içeri!
Ayaklar aynı hizada!
Bunun bana olduğunu düşün. Bir demet hırbo.
Grev yok! İyi değerlendiremezsiniz!
Hayatım boyunca gördüğüm asla...
Komik olduğumumu düşünüyorsun?
Seni güldürüyormuyum? Sanıyorsun...
- Bir komedyenmiyim, oğlum? - Üzgünüm.
Kokan deliklerinizden çıkan ilk ve son söz "efendim" olacak!
Beni anladınızmı? - Efendim, evet, efendim!
Cephaneliği gördünmü? Etrafında koş!
Koş, dedim!
- Bronski, hızını kolla! - Yürü!
Şimdi, ne zaman çok sert olduğumu düşünürseniz...
ne zaman haksız olduğumu düşünürseniz...
ne zaman annenizi özlerseniz, vazgeçin!
Form 1240-A yı imzala, giysilerini al ve aşağı Washout Lane'de dolaş.
Anladınmı beni? - Efendim, evet, efendim!
Acıklı! Merak ediyorum aranızda bir avuç dolusu cesur varmı.
Şimdi...
Buradaki kim beni yere indirebileceğini düşünüyor?
Efendim, Sanırım ben yapabilirim. efendim!
- İyimisin, evlat? - Efendim, evet, efendim!
Kolum. Sanırım kırıldı, efendim.
Doktor!
Acı zihninizdedir!
Sonraki? - Efendim.
Acemi Flores görevini bildiriyor, efendim.
Cronkite Kalesinden bu eğitim birimine özellikle transferini talep etmişsin?
- Efendim, En iyisi olduğunu duydum. efendim! - En iyisi.
Fakat senin yeterince iyi olduğunu düşündüren şey nedir?
Şimdi, işte kız türü, kim takım lideri yapar.
Bahsettiğiniz işte benim işim.
Biliyorsun.Şu Çavuş Zim'i öldürmek istiyorum.
Oha! Uygunsuz davranış!Böyle konuştuğun için seni şutlarlar.
Güle güle. İşte aşağı , Washout Lane'e gidiyorsun.
Evet. Ya ne gerekiyorsa yap yada yapma.
- Hey, bir sıra var! - Sıranı bekle, Ace.
Hey. Rahat, küçük asker. Hepsi aynı pislik.
Herkes gibi sıraya gir.
Zengin bir çocuk içinYou got some guts biraz cesaretlisinfor a rich kid,
belki sen ve ben arkadaş olabiliriz.
Ne dersin?
Onur duyarım.
Tabi duyarsın! Herkesin benim gibi bir arkadaşı olmalı.
Hadi. Ace! Sırana dön. adamım.
Ne ayı, adam. - Sert çocuk.
Hey. Rico. Birlikte oturmak istermisin?
Hayır, teşekkürler, Diz.
Problemin nedir, Rico?
Sen.
Kendimden kaçmak için katıldım ve sen peşime takıldın.
Mobil Piyadaye senin için katıldığımımı sanıyorsun?
Yapmadığını söyle?
Unut onu, Ace. İhtimali yok.
Sana takım lideri olacağını düşündüren şey nedir, Rico?
Sende olmayıpta sahip olduğum birşeyler.
- Zengin çocukları hep aynısınız. - Öyle değilmi.
Kimin en iyi olduğu ile ilgili.
Birinci takım!
Efendim, anlamıyorum.
Herneyse nükleer bir savaşta bir bıçağa ne ihtiyaç var?
Bütün yapman gereken bir düğmeye basmak. Efendim.
Ateş kes!
Elini şu duvara koy , asker!
Elini sakatlarsan düşman bir düğmeye basamaz.
Doktor!
Ah, güzel. Hepimizin müşterek bir noktası var.
Hepimiz Mobil piyadeye katılmak için yeterince aptalmışız.
Breckinridge, senin nedenin ne?
Bütün ailem çiftçidir. Çiftçilikten nefret ederim.
Mobil Piyade? Kıyaslarsan tamamen piknik.
Pekala, öyleyse çiftlik gezegeninde onları büyük ve aptal yetiştiriyorlar, ha?
Ve sevimli! - Büyük severim.
Djana'd, ya sen? Oh, politika için giriyorum.
Ve,bilirsin, bir vatandaş olmak için ,işte buradayım.
- Ah, biraz sorumluluk istersin. - Evet.
Shujumi! Hadi, devam edelim.
Harvard'a girmek, fakat babam, "Unut onu" der.
Biliyorsun,bir kol ve bacağa mal olacak? Hizmet edersem...
- Federasyon benim yerime öder! - Çocuklarım olsun istiyorum.
Hizmet edip belge alırsan çok daha kolay.
Kariyer yapacağım. Subay eğitimi. Sonuna kadar.
Müstakbel Hava Mareşali. Pekala, Rico, senin sıran.
- Bu kadar meraklı olmanı kim istedi? - Ne, ben kötü çocukmuyum?
Bir yazar olacağım. Yazarların meraklı olma hakkı vardır.
Hey. Flores. Rico'yu Buenos Aires den tanıyorsun. Hikayesi nedir?
Bir kız yüzünden burada.
Aşık çocuk!
Beni heyecenlandırıyor! - Uçacak!
O senmisin?
Burası yaşadığımız yer. Çok değil. fakat yuva işte.
İşte benim ranzam,tam burada, Her gece seni düşlediğim yer.
Botlar çok sert. Bazen. Yapamayacağımı düşünüyorum.
Fakat sonra senin ne yaptığını düşünüyorum, ve daha sıkı çalışıyorum.
Umurundamı?
Biz daha sıkı çalışıyoruz, bebeğim!
Kim bilir? Beni takım lideri bile yapabilirler.
Uh-oh. Tamam, kapatsam iyi olacak.
- Seni seviyorum Carmen. - Yaz bana !
Sizi öldüreceğim çocuklar!
Hoşçakal! Yaz bana!
Beşinci yörüngede. Ibanez!
Önce varan uçurur.
- Kilitleniyor. - Bekle! Bekle!
Oh, hayır! Yinemi Ibanez olamaz! Çılgın!
Hazır! Yürü!
Kanatlar açılıyor.
Niye bu kadar mutlusun? Ha?
Çünkü bugün şunu uçuracağım.
Pilot Adayı Ibanez görevini bildiriyor, efendim.
- İki numaralı koltuğu al, Ibanez. - Evet, efendim.
- Tanımla. - Ibanez. "T"-Üç-iki-flu-"A" açık.
Burda ne yapıyorsun?
Sana bu döküntüyü uçurmayı öğretecek kişi benim.
Yardımcı Eğitmen.
Size "efendim" diyebilirmiyim ?
Sadece emir verdiğimde.
- Kalkış için hazırlan. - Şaşırtıcı.
Birbirimize böyle rastlıyoruz. Belki kaderdir.
Belki değil. Akademiden gelen bu çılgın...
kızı duydum.
Uzay matematiği,idarede biraz vahşi...
fakat doğal.
Sen olması için tersyüz edildiği zaman, birbirimize rastlayacağımıza emin oldum.
Rodger Young, ayrılma ve kalkışa hazır.
Pekala, Ibanez. Kaldır .
Bütün sistemler açık.
Simülasyon. Denetmenlerim asla devam ettirmezdi.
Hoş, artık bu simülasyon değil, yani sakince çıkar, küçük kardeş.
Evet. efendim.
Nesneden beş metre.
Nesneden üç metre.
Açık.
- Liman hız sınırını aşma. - Yoksa?
Yoksa uçuş yetkini geri alırlar... ve benimkini.
Kariyerin benim ellerimde.
Giderken sabitleyin. İki numara. Sapma için hazırlan.
- Evet. efendim. - Bir numara, Jüpiter yörüngesine çiz.
Bütün tayfalar, bütün bölümler. C sürücüsünü yarmaya hazır olun...
Stellar beşte...
sürün. dört...
- Hazır, sabit, gidin! - üç, iki, bir.
Gidiyoruz! Yürü!
Adamım, direniyorlar! Giriş yolu yok!
- Altı vuruş, üç delik. - Ne?
Altı vuruş ,üç delik oynayacağız ve sen sayı yapacaksın.
- Koru beni! - Anladın.
Şimdi!
Sağol, ahbap! - Piç!
Çocuğun bazı hareketleri var.
Ona bir takım ver. Ne yapabileceğini gör.
Birilerinin burada nasıl bilardo oynanacağını size öğretmesi gerek çocuklar.
Bakın ona. Kendinden böyle memnun birini daha önce gördünüzmü?
İyi, Zim dalkavuğu olarak birilerini seçmek zorundaydı.
sensiz yapamazdık Diz.
Arkadaşmıyız ?
Arkadaşız.
- Posta çağrısı! Levy! - Evet, benim.
Shujumi! - Burda.
- Rico. - Burda.
Breckinridge. - Burda.
- NyIa. - Evet, işte ben. Oh, harika. Babacığım.
Hepsi bu,millet.
Selam, Johnny. Daha çabuk yazamadığım için üzgünüm,fakat...
Oh. Rico! Buna layık değilsin!
Bizi gerçekten götürüyorlar. Seni şimdiye kadar takım lideri yapmalıydılar.
Ve eğer yapmazlarsa. Onlara benimle konuşmalarını söyle.
Gördünüzmü? İyi bir kadının aşkı herşeyi alır.
Şimdi. İşte kadın!
Şuna bak. Güzel değilmi?
Buradan ona bayılıyorum.
Aynı zamanda bir problemimiz var. çünkü...
Kariyer yapmayı düşünüyorum.
Kendi gemime...
kumanda etmek istiyorum. Biliyorsun...
Senin ve benim için daha fazla oda ayıracaklarını sanmıyorum. Johnny.
Jeez.
Bunu duymak istemediğini biliyorum...
fakat, uh...
Yüreğimi dinlemek zorundayım.
Üzgünüm.
Bana yaz. Tamammı?
Bana yaz. Böylece daima arkadaş olacağımızı bileyim.
Tuhaf bağırsaklarını söktükten sonra nasıl daima arkadaş olmak isterler.
Evet. İyi. İşte layık olduğum.
Ne hakkında konuşuyorsunuz?
Onun için asker oldum.Onun için olmasaydı burda bile olmazdım.
Sen neden bahsediyorsun? Sen kendi kendini takım lideri yaptın.
Ve, hey. Hala beni ihmal ediyorsun.
Oyun ve eğlence bitti, çocuklar!
Simüle edilmiş bir savaş ortamında gerçek cephane ile ateş edeceksiniz.
Benim taarruz dersimde son derece tedbirli alıştırma yapacaksınız!
Beni anladınızmı? - Efendim, evet, efendim!
Rico. götür onları.
İlk ateş timi benimle. Sonraki tim 10 saniye sonra!
Maksimum sayı 280. Daha iyi yapmanızı bekliyorum.
Gidin!
Yakın durun! Hareketli olun!
Shujumi, aşağıda kal!
Kahrolası. Breckinridge! ateş hattımdan çekil!
Miğferim. Herşey problemli.
- Sayıyı çarçur edeceksin! - Adamım!
- Kahrolası aptal! - Diz, yerinde kal! Sorun nedir?
Lanet şeyler hep beni bulur!
Hernezaman birşeyler yanlış gitse, niçin hep senin oluyor, Breckinridge?
- Büyük ve aptal olduğum için olmalı! - Evet, haklısın!
Doktor!
Rico! Takım komutanlığının hakkını verdin!
Rico, askere miğferini çıkarma izni verdinmi?
Bir miğfer arızası bildirdi ve bana göstermesini istedim,efendim.
M-3 taktik miğferini onarmada yeteneklimisin, Rico?
Efendim, hayır. efendim!
Gerçek atış talimi sırasında niçin adamına miğferini çıkarmasını emrettin?
Efendim. Operasyonel takımımda herkese ihtiyacım var . efendim!
Kazanmak istedim. efendim!
Çavuş, bu olay nedeniyle iki acemi kaybettik.
Ne dersin bu adamı kurtarma ihtimali varmı?
Evet, efendim, yaparım.
Pekala.
İdari cezayı deneyeceğiz.
Mahkum, dur!
Bunu ısır, oğlum. Yardımcı olur.
Biliyorum.
Acemi asker John Rico...
Kumanda yetersizliği ve güvenlik kurallarına uymada başarısızlığı...
nedeniyle gerçek atış talimi sırasında...
bir tim arkadaşının ölümüne katkıda bulunmak ihmalinden ,..
idari cezalandırmaya mahkum edilmiştir.
On kamçı darbesi.
Hükmü uygulayabilirsin.
Bir!
İki!
Üç!
Dört!
Beş!
Altı!
Yedi!
Sekiz!
Dokuz!
On!
Bütün sitemler güvenli. EBX yüksek-normal. Anahtarı benim çizgime getir.
Teşekkürler. İçimden geçeni okudun.
Oh. Üçüncü gözetleme sonsuza dek sürecek görünüyor.
Bilmem. Kiminle geçireceğine bağlı.
Birşeylerin hatalı.
- İşte! - Hayır.
Rotayı kendi çizgime aldım. Bu yol daha etkilidir.
Üç haftadır bir yıldız gemisindesin ve benden iyi olduğunu mu zannediyorsun?
Kontrol et.
Bilirsin, Kaptan Deladier'le konuşuyordum ve. Uh, dedi ki...
Konuyu değiştirme. Haklı mıyım?
Yeah. Haklısın.
Ee, kaptan ne dedi?
Resmen takım oluşturmamız gerektiğini...
ve onun mürettebatından olmamızı.
- Sen ve ben, huh? - Birlikte iyiyiz, Carmen.
Biz her yerde keskin virajlı yolun başındayız.
Seni bekleyebilirim.
Ne demek istediğimi bilirsin.
Hayır. Ne demek istedin?
Dışarıda bir yerçekimi alanı var.
- Tarayıcıları çalıştır. Alıcıları aç. - Tamam.
- Yer çekimi iki-iki-beş ve artıyor. - Rapor:
Bize doğru hızla hareket eden tespit edilemeyen bir cismin yolundayız.
Öne sürülebilir profil küçük bir gezegen , efendim.
Vuruş:Altı ikinciler !
Acil kaçınma!
Üç...
iki...
ateş!
Bölüm 21'i kapat!
Nereden geldi?
Arachnid(Örümcek) karantina bölgesinin dışından geldi, efendim.
Dört Numara. Donanmayla bağlantı kur. Onlara başıboş bir gezegenin kendilerine doğru geldiğini söyle.
Haberleşme düşük, efendim. Gitmişler.
Hasar Değerlendirmesi!
Geminin üst kısmı sıyırdı geçti. Canlı olduğumuz için şanslıyız, efendim.
Şans onda hiçbirşey yapmamaktır.
Biz cehennemin uçuş takımıyız.
Gerçekten kötü kokar, gidişin'.
Yeah. iyi. Mobil Piyade bensiz idare edecek olmalı.
Anlamadım.
Dersini aldın. Eğer seni istemeselerdi, kıçına tekmeyi atmış olurlardı.
Yanlış nedenler yüzünden asker yazıldım. Bir kişiyi öldürdüm.
Bu bir şey alamadığımın götergesidir.
Telefonun var. Oradan al.
- Merhaba, Anne. - Bill, toparlan. Johnny.
- Baba. - Üniforman nerede?
Sesini duymak ne güzel. Nasılsın, evlat?
Burası benim için tek çare değil, Baba.
Düşünüyordum da... Eğer eve gelirsem doğru olabileceğini umuyordum.
İyi, elbette. Hemen eve gelmelisin.
- Üzgünüm. Ben aptal biri oldum. Böyle söyleme. Derhal eve gel.
Bunları dışarıda konuşuruz.
Seni seviyoruz, evlat.
Mm. Bu nedir? Yağmur gibi görünüyor.
- Bu zamanı mı? - Kesin karanlık...
İletişiminiz atmosferik karışım nedeniyle kesilmiş olmalı.
Lütfen daha sonra arayın.
Görürüşürüz .
Başarısızlığın yollarında dolaşıyorsun. Sadece birşey ispatlayabilirsin.
Bu nedir, Diz?
Vatandaş olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsun.
- Sessiz. - Bekle.
Sol, sağ, sol!
Tut! Ne oluyor?
Bombalandık!
Tüm şehir yokoldu!
Hey. Neler oluyor?
Hey. Kitten, Neler oluyor? - Savaş! Savaşa gidiyoruz!
Eşi benzeri görülmemiş bir yıkım.
İlk belirlemelere göre, milyonlarca kişi öldü, şehir harap içinde.
Cenevre mi?
Kahrolası böcekler vurdu, Johnny.
Bir göktaşı böcek plazmasınca yörünge dışından hedef alındı ...
bu Klendathu'dan çıktı. örümceklerin gezegeni.
Bir zamanlar şöyle çağrılırdı...
Latin cenneti.
Oh. Johnny, bu bizim,
Buenos Aires yeryüzünden silinmiş.
Bir ev.
Federal Meclis az önce toplandı ve oybirliğiyle...
Örümceklerin imhası için seferberlik ilan etti.
- Cidden. Nereye gideceğimi unuttum, Zim. Sana ihtiyacımız var,
- Savaş isterim, efendim! - Savaşmanın bir tek yolu...
rütbeni yükseltebilmek. Anladın mı?
Evet, efendim. Anladım.
- Efendim! - Ne istiyorsun. Rico?
İsteğimi tekrar düşünmenizi umarım, efendim.
1240-A 'yı imzalamışsın.
- Bu yasal olmayabilir. Binbaşı. Yanlış olduğunu biliyorum.
Bir hatadan diğerinin yapılacağını öğrenmedim, efendim.
Kararını kendin verdin, evlat.
Efendim. ailem... tümü...
Buenos Aires'te, efendim.
Bu imza senin mi. Rico?
Efendim. evet. benim. efendim!
Yaptığımı görmedin.
Devam et, Asker.
Buenos Aires'e ilkönce acı hakim olur...
sonra öfke.
İyi bir böcek ölmüş olandır!
Cenevre'de Federal Meclis toplanır.
Tehlikeye karşı birleşmeliyiz...
cesaretimizle, kanımızla... canımızla...
insan medeniyetini garanti altına almak . böcek gibi değil...
Bu galaksiye şimdi ve daima hakim olmak.
Mareşal Dienes bu çirkin saldırıya karşılık planlarını bildiriyor...
Böcek kaynaklı göktaşı Buenos Aires'i yok etti.
Her gün, federal bilim adamları...
böcekleri öldürmenin yeni yollarını arıyorlar.
Temel Örümcek savaşçısı çok akıllı değildir...
fakat kollarını ve bacaklarını yokedebilirsiniz...
ve o hala 86°e etkin savaşçıdır.
İpucu: Gövdesini hedefle ve yere yık.
Daha fazla bilmek istermisiniz?
Herkesin yaptığı bir şey vardır. Değil mi?
Savaş harekatı işte,evde,toplantıda çaba gerektirir.
Şimdi bağlantı arası ve caz müziği...
Ticonderoga Savaş Gemisi uzayın derinliklerinde...
Örümcek Karantina Bölgesi. nerde baylar ve bayanlar...
Federal Silahlı Servisler hücuma hazırlanır.
DXQ linki iki. bir. Üstümüzdesiniz.
Klendathu saldısının ortaya çıkacağı zamanı AQZ den hiç kimse bilemezdi...
fakat herkes konuşuyordu, ve yarın olacağını söylüyorlardı.
Burada sanki öğle yemeğinde böcekleri yiyen M.I.'nin bir grup çocukları.
Yum. yum. yum.
Ee, asker. Arachnid saldırısı hakkında pek endişeli değilsin?
Böceklere bir atom bombası atarsın. Pek çoğunu öldürürsün. Haklımıyım?
Umarım bazılarını yemeden bitmezler.
Söylentilere göre böcekler insan saldırıları dolayısıyla kışkırtılmış...
onların yaşamlarına karışmak...
bu "canlı ve canlı kalmasına izin vermek"politikası böceklerle savaşmaya tercih edilebilir.
Bir şeyler söylememe izin verir misiniz. Ben Buenos Aires'tenim...
ve hepinizi öldüreceğim!
Büyük kötü Böcekler, ha?
- Hey, çocuklar, dövmelerimizi yaptıralım. - Hadi hep beraber kestirelim .
- Dövme için ne isteyeyim? - Ne? Cildin çok güzel?
Hadi. Herkes yapıyor.
Rahat. Galiba izinli olduğum zaman şapkamı çıkartmalıyım.
Senleyken annem sağdı.
- Üniformayla iyi görünüyorsun. - Sen de çok iyi görünüyorsun.
Ee, Ne duydun? ? B.A.'ten herhangi bir kimsenin sağ kaldığını biliyor musun?
Pek çok zaman, Bu olay hakkında düşünmem.
Sanki başka birilerine olmuş gibi.
Sonra o bana dokunur, ve ağlamam durmaz.
İyi, hala hayattayız. Mutlu olmalısın.
Çok mutlu gözükmüyorsun.
Olmalı mıyım?
Johnny. Bu farklı.
Savaştayız. Muhtemel olan neyse onu yaptık...
ikimiz için en iyi şey,
Herşey güzel. Teğmen?
Zander,Johnny'i hatırladın mı?
Zander ve ben uçuş takımındanız.
Donanmanın en iyisiyiz.
Anladım. Bu ikimizin en iyi yanıdır.
Bana daha fazla iltifat yapma.
- Johnny. bekle. - Unut. O bir Mobil Piyadesi.
Bak, kibar olmak için değil, öldürmek için eğitilmiş.
Mobil Piyadesi hakkında bir şey mi dedin?
Duyduğunu düşünüyorum.
Bir şey mi yapmak istiyorsun. Asker?
Subayla değil. Hayır, efendim. M.I. aptal savaşçılara para vermez.
Peki, rütbemizi boşverelim. - Zander, lütfen.
Herkes duydu mu? Rütbe burada sorun değil.
- Yapma. - Hadi. Ne yapacaksın?
Seni öldüreceğim!
Kesin şunu! Buna değmez!
Unut, Rico.
Mobil Piyadesi ile Donanma karışmaz.
Hadi . Gidelim.
Savaş başlığı:
Mobil Piyade kuralları!
Oh, Tan, acıtıyor!
Pekala, biraz daha acıtmalıyım. ahbap.
Oh, yeah! Savaş ediyoruz! Ve kazanıyoruz!
Kaptan konuşuyor. Tüm personel iniş için hazırlansın.
"D" eksi üç ve dahil.
İlk işarette gidiyoruz.
Hedefimiz çok böcek öldürmek.
Her yerde paramparça edin. İki bacaklarından fazlasını öldürün.
- Anlaşıldı mı? - Anlaşıldı. efendim!
- Plazma. efendim. bir gezegenden. - Böcek kafilesi.
Askeri Haberalma Servisine göre. rastgele ve bir ışıkla gerçekleşecek.
- Alçalma durumumuz? - Alçalma 35% tamam. efendim.
Gidişi sabitleyin. İki numara.
Eğitiminizi hatırlayın ve bu canlı kalmanızı destekleyecektir!
Bu tesadüfi veya ışık değil. Birisi hata yaptı.
Bu o.Boşluktayız ,efendim.
Birisi kahrolası büyük bir hata yaptı!
Yüksek yörüngeye kır!
- Rocketleri aç! Rocket mürettebatı. çık!
Bomba!
Levy, Rico! Isıt.
Hazır ol.
Ateş!
Takip edin! Gidelim!
Birinci müfreze. sol tarafa!
Dağılın!
Birinci ve ikinci mangalar. beni izleyin!
Ateş!
Geliyorlar!
- Ace, ne yapıyorsun? - Bilmem.
Bilmiyorum!
Öldürün onları! Hepsini öldürün!
Hadi!
Hadi! Biraz daha ister misiniz?
Biraz buradan! Yeah!
Birav daha alın !
Oh, aman Tanrım!
Buradan çıkalım!
Geri çekilin!
Neler oluyor?
- Bağlantın var mı? - Geri çekilin!
Gemilere dönün!
Büyük "K" diye çağrılan savaş gemisiyle şu an buradayız...
Altıncı Mobil Askeri Tümeniyle.
Bu iğrenç bir gezegen, bir böcek gezegeni...
düşman gezegeni...
Yardım edin!
Hadi! Git!
Buradan çıkın, şimdi!
İnsanoğlu için kriz.
Donanma askerleri gerekenden az önem verdiğini kabul etti...
Örümceklerin savunma yetenekleri.
Klendathu sorumluluğunu kabul etmek...
Mareşal Dienes istifa eder.
Onun halefi. Mareşal Tahat Meru.
Onun yeni stratejisi var.
Böceklerle savaşmak...
Böcekleri anlamak zorundayız.
Diğer Klendathu'larla başa çıkabiliriz .
Daha fazla bilmek istermisiniz?
Federal bilim adamlarının açıklaması...
Örümceklerin akıllı askeri harekatı.
büyük bir koloni gelirse...
üç yüz nesil gibi birşey... bu çok akıllıca olur.
Böcekler akıllı mıdır? Hiç bir tanesiyle karşılaştın mı?
İnanamıyorum Bu bana saçma gibi geliyor!
Böyle saçma konuşma görmedim!
Belki henüz görmediğimiz bir böcek çeşidi olabilir...
yüksek zekalı liderlik sınıfı!
Böceklerin beyni? Frankly, bir fikir edindim
Böcek saldırgan düşünür.
Ticonderoga, Rodger Young vectorü yaklaşmak istiyor.
Olumlu, Rodger Young.
Bir-sıfır-sıfır-dokuz-beş-iki. Hoşgeldiniz.
Aman Tanrım!
Bu nasıl olabilir?
Böceklerden daha akıllı olduğumuzu sanırdık.
Tuhaf. Neredeyse hiç birisi yaralanmamış.
Böcekler esir olmazlar.
Oh, hayır!
- Burada. - Hadi. Onu uyandıralım.
- Uyan! - Nasılsın, balık çocuk? Bak!
- Öldün! - Ölüm kanıtın!
Üç gün daha ve dışardasın.
Hoşçakal.
Görüşürüz. - Bay bay.
Yeni birliğimiz hakkında ne duydun?
Külhanbeyleri Büyük "K" daki birliklerden daha fazla böcek öldürdüler.
Teğmen saçmalamış.
Üstünüz kim?
İş istersin. ha?
- Anlayamadım. - Anladım.
- Benim birliğimdesiniz. - Emirler.
Sizinki?
Büyük"F" dışında neredeydiniz - Outer Rings. Zegema Beach.
- Hep oraya gitmek istedim. İyi şanslar. Artık orası yok.
Ee teğmeninizin saçmalığını duydum.
Kimse teğmen hakkında böyle konuşamaz.
- O canımı kurtardı. - Benimkini de.
- Aynen. - Benimki de.
İyi. oldukça iyi çocuk gibi geliyor.
Kim düşünür kıçınızı korumayı?
Hazır ol!
Dikkat!
Yeni insanlar bu sizin için.
Bir kuralım var.
Herkes savaşacak. Kimse vazgeçmeyecek.
İşinizi yapmazsanız. Sizi vururum. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı, efendim!
Külhanbeylerine hoş geldiniz - Rasczak'ın külhanbeyleri!
Rahat ! Dinleyin!
Yeni bir marşımız ve savaş planımız var
Dışarıdaki Klendathu sistemini yıkmaya gidiyoruz...
bir seferde bir gezegen.
Yarın Tango Urilla'yı vuracağız
Donanma gezegeni seyredeken, Mobil Piyadeleri orayı silip süpürecek.
Hadi.
Pekala.
Dağılın! Ateş takımları!
Böcek çukuruna yerleşin. bombalayın.
Watkins. Flores ve Rico paketle.
Kopyala. Dışarı çık!
Birinci takım. Biz şu sırta gidiyoruz.
- Levy. benimle. - Hayır. Rico'yla gidiyorum.
Çeneni kapa ve beni izle!
Bundan hoşlandın mı?
Öldü, Watkins!
Botlarından kazıdıktan sonra bakmak çok değil.
Böcek mağarası.
Orada.
Bombala, Rico!
Yanın!
- Üstesinden gelin! - Kımılda!
- Böcek problemin mi var, efendim? - İstif et, Asker!
Burada. kahrolası! Hadi, kımılda!
Yıkıl!
- Bağlantı iste. - Doktor!
İyi hareket. Bunu nereden öğrendin?
Destek sınıfında. efendim. Hatırlamadınız mı?
Takımın kaptanıydım.
Rico? - Efendim?
Bir onbaşıya ihtiyacım var. O sensin, ölene kadar veya daha iyi birisini bulana kadar.
Teşekkür ederim. efendim.
- Toparlanın! - Bu taraftan. Onbaşı!
- Bir takım liderine ihtiyacım var. - Oh, hayır.
Oradaydım ve savaştım Yine savaş için buradayım.
Bu nedir. Diz?
Senin kızın görünüyorum, efendim.
Dinleyin!
Tahmin ederim ki en iyisi, ve en iyisini veriyorum!
İşte bira!
İşte eğlence!
Eğlenin! Bu bir emirdir!
Teşekkür ederim, Yüzbaşı!
Böcekleri öldürmede iyisin.
Teşekkürler.
Savaş öncesi teğmeni bilirdin.
Ne oldu?
Öğretmendi. Her şeyi bilen bir tarzı vardı.
Her zaman küçük bir gülümsemesi vardı.
İyi, artık gülümsemez.
İyi, sanırım senin çocuklar yendiği zaman şişen çabuk dolar.
- Hadi, Onbaşı. - Yapamam.
Yaptığını biliyorum. Hadi.
Rütbemi hatırlatmalı mıyım?
Özür dilerim. efendim.
Bir keresinde tavsiyelerimi istemiştin . Şimdi bir kısmını ister misin?
- Evet, efendim. - Yüzbaşı,
HQ bağlantısı hazır.
İyi bir fısatı asla kaçırma.
Bira?
Ee, Rico. danstan sonra ne yapıyorsun?
Eğlenceli mi?
Bilirsin, antrenman yapmanın en iyi yolu.
Nihayet beraberiz, Diz.
Seni seviyorum. Johnny.
Çıkıyoruz. "P" gezegeninden endişeli bir çağrı gelmiş ,
Kahrolası bağlantıyı yap ve on dakika içinde rapor et.
- Tamam, efendim. - Yanındaki kim?
Flores. efendim.
- 20 dakiya yetişin. - evet, efendim.
Yirmi dakika?
Yaparız.
Whiskey'den Outpost'a. Duyuyor musunuz? Külhanbeyi İki-Sıfır üç yönünde.
Hadi . lütfen?
- General Owen'la bağlantı kurabildin mi? - Hayır, efendim.
- Hiç sinyal yok. - Burası kanyon.
Yüksek bir yere çık, Çavuş.
Sugar, silahını ver.
Aynı şey benim için olsa takımdan birinizin yapmasını beklerim.
Çavuş sensin. Onları dışarı çıkarın.
Yüzbaşıyı duydunuz! Kımıldayın!
Birisi burayı koğuş yapmış.
- Watkins? - Efendim?
Buranın emniyetini sağla. Cesetleri kaldırın.
Tamam. efendim.
Üç kişi kuleye. şimdi!
O. P. oraya! O. P. oraya!
Denizkızları ,cesetlerden sakının!
Kötü kokarlar.
- Rico? - Evet, efendim?
Yeniden iletişim kurmamız gerekir. Bu yer yavaş.
Birisi çadırda haberleşmeyi sağlasın ve gerçekleşince bana getir.
Diz, dışarısını kontrol et. Beyler benimle.
Yüzbaşı!
Biz yemek yerken iğrenç böbekler buraya gelmişler.
Burası bulundukları yer.
Sanırım bunu görmek istersiniz.
Ne gördün , Flores? - Tanrım, buradan nefret ediyorum.
Sana ne gibi görünüyor, Rico?
Sanki beyninde böcek varmış gibi görünüyor.
Beynini emmişler.
Aç şunu.
asker hazır ol!
Ayağa kalk general.
Güvenli mi? Buradan çıkardık!
Efendim!
Senin için Tanrıya şükür. Hepiniz için de.
Hepiniz kahramansınız. en sonuncunuz bile.
- Bu deliği kapat. - Tamam. efendim.
Esir olmaktan kaçınmalıydım. Federasyonun güvenliği tehlideydi.
Buradan nasıl çıkacağımıza dair işlevsel bir bilgim var.
Bağlantıya ihtiyacım var. çalışıyor, efendim.
- Lanet! - Bak?
Beynini aldılar. Bak,Farley'i öldürdüler.
Beynini oydular. Bunu sana da yapabilirler.
Farley'i merkezi aramaya zorladılar. - Şüpheli çağrı bir tuzaktı.
Onlar bizim gibi. Yaptıklarımızı bilmek istiyorlar.
Bizi bilmek istiyorlar böylece bizi öldürebilirler.
Külhanbeyleri, Lead. Harekat için hazırlanın.
Harekata hazırlanıyoruz. İletişim gemisi nerede?
Mayday.Burası Roughneck İki-Sıfır Savaş Ekibine. Duyuyor musunuz?
Oh, Tanrım! Ölüyoruz!
Anlamadın mı? Hepimiz ölüyoruz!
- Kendinize hakim olun. General. - Yapamam!
Yapamam ! Keşke beni vursaydın.
Geçici bir delilik efendim.
Böcekler!
- Geber ! - Pekala.l
Hepsini kızartın ! Sahip olduğunuz herşey !
Hadi, sizi hırbolar ! Ebedi yaşamak istermisin ?
Böcekleri yakaladım !
Şarjör!
Atış serbest !
Geliyorlar!
Rico ! Haberleşmem nerede ?
Uydu haberleşmesi, Diz ? - Bir dakika ver.
Bir dakikamız yok !
Savaşçı Grup (Battle Group), ben Külhanbeyi (Roughneck) İki-sıfır.
- Ben Rodger Young. Devam edin. - Ateş altındayız, efendim !
- Hemen geri dönmeliyiz ! - "P" gezegeni açık gibi.
Burası kaynıyor. Efendim. Hemen alınmalıyız !
- Pozisyonunuz nedir ? - Yayın kesiliyor .
- İleri karakol mevkii mi ? Bu çılgınlık! - Umarım çılgın bir pilotunuz vardır! Dışarı !
Yüzbaşı ! Gemi geliyor. efendim !
Avluya çekilin !
Geri çekilin !
Burayı tutun ! Olduğunuz yerde kalın !
Aşağı geliyorlar!
- Mermim bitti ! - İşte ! Sayarak kullan !
Gizlenerek ateş edin ! Geri çekilin !
Gemiye doğru çekilin! Çekin kıçınızı !
- Ne yapacağını biliyorsun ! - Evet , efendim !
Yap, Rico!
Ace, yardım et bana ! Aşağıda tut!
Kıpırdayın! Gemiye götürün!
Hadi, Diz! Benim için ölme ! - Çıkarın onu! Gidelim !
Gidelim! Güverteye!
Kule, gidelim!
Kıpırdayın. Kule!
Havalanın !.
Ölüyorum.
Hayır. İyileşeceksin.!
iyi olacak...
çünkü sen benimsin.
Johnny. Gitmeme izin verme !
Burası savaş kontrol. Vektör 5-9-2-2-7 de ilerleyin.
Sanırım arkadaşın Rico'nun...
geri döndüğünü bilmelisin.
Haberleşmeye geç ve Donanmaya şu kayayı uçurmalarını söyle.
Kimin yetkisiyle. Onbaşı ?
Benimki olabilir, efendim. Görevin komutasını yüklendim.
Rodger young. Mobil Piyade nin resmi olarak,
"P" gezegeninin bombardımanına başlanması talebi var.
Öldüğünü sanıyordum.
Ben değil. fakat bir çok savaşçım.
İsteğiniz reddedildi. Hava Mareşelinin...
"P" gezegeni için başka planları var
Hoşgeldiniz..
Mobil Piyade ölürken, Donanma sadece uçuyordu..
Bekleyin. Birşeyler dönüyor.
Donanma büyük bir operasyon için seferber edildi.
Güvertedekilerin dikkatine:
Bir seferinde, birileri bana bir yurttaş ...
ve bir sivil arasındaki farkı bilip bilmediğimi sormuştu..
Şimdi söyleyebilirim. Bir yurttaş insan ırkının ...
şahsi sorumluluğu olan güvenliğini sağlamak cesaretine sahiptir.
Dizzy arkadaşımdı.
Bir askerdi...
fakat bundan öte...
Federasyonun bir vatandaşıydı.
Selam dur !
Hazır ol!
Sola dön !
- Subay güvertede. - Devam edin.
Cenaze töreni tafsilatı, gönderildi.
- Rahat. - Nasılsın. Carl ?
Carmen, iyi.
Johnny. "P" de senin birimine olanlar için üzgünüm.
Hayatta kalma ihtimali çok düşük bir görevdi.
Böcekler bize tuzak kurmuştu. değil mi ?
Zekanın mükemmel bir kanıtı, değilmi ?
"P" de bir beyin böcek olabileceğini düşünüyorduk.
Biliyordunuz, ve her halükarda onları gönderdiniz ?
Bir tane olmasaydı bir operasyon başlatamazdık.
Onaylamıyorsun.
Peki. çok kötü.
Bu türler için burdayız. erkekler ve kızlar. Önemsiz sayılar.
Daha fazla olacaklar, ve her gün...
Yüzlerce insanı ölümlerine göndermeye karar vermek zorundayım.
Sana söylemedilermi , Albay ?
İşte Mobil Piyade buna yarar.
Umarım daha fazlasına hazırsındır.?
Beyni yakalamak için "P" ye döneceğiz.
Roughneck'ler (Külhanbeyleri) daima hazırdır, efendim.
duydun , yeni bir yüzbaşıya ihtiyaçları var. İşi istermisin ?
Alacağım. Öldürülene veya sen daha iyi birilerini bulana kadar.
Pekala ?
Kendine dikkat et.
Seni tekrar göreceğim.,
Subay güvertede !
- Kim bu çocuklar ? - Takviye aldık.
Çoğu denizcilerin dışındaki acemi.
Bizler eski adamlarız. Ace.
Bu hepiniz için yeni insanlar.
Sadece bir kuralım var.
Herkes dövüşür. Hiç kimse vazgeçemez..
İşinizi yapmazsanız, Sizi kendim öldürürüm.
- Beni anladınızmı ? - Sizi anladık. efendim !
- Külhanbeylerine hoşgeldiniz. - Rico'nun Külhanbeyleri !
Bugün Böcek Şehrini ziyaret edeceğiz.
Hiç kimsenin daha önce görmediği bir böceği arayacağız.
Bazı tür akıllı böcek.
Ve muhtemelen geldiğimizi biliyor.
Yüklenin !
Kaçamaklı hareket.
Bizi sapmaya hazırlayın, İki Numara.
Beşte hazır , dört...
Beşte yıldız sürüşü başlatarak...
Ben Rodger young. Düşüyoruz.
Çıkın ! Gemiyi terkedin ! Hadi !
- Zander! - Burada!
- Kurtarma güvertesine ulaşmalıyız ! - Hadi !
Kaptan !
Gemiyi terkedin. İşte bir...
Öldü. Carmen:
Buraya!
Beni izle !
Hazır ?
Sür şunu:
Yaşam kapsülü Bravo-Altı-Üç-İki, tamam.
İniş bölgesi araştırması.
Arazi kontrolü. Buraya !
Tanımlayabilirmisin ? - Çok kolay.
Rodger Young'ı kaybettik.
Donanma Komuta, teyidimiz var. Rodger Young düştü.
Rodger Young tamamen yandı.
Kurtarma frekansında.
Hiç hayatta kalan ?
İyi. Onlar yukarıda oldukça kötü katranlanıyorlar.
Hayat kapsülü Bravo-Altı-İki-Üç, tamam ! Duyan varmı ?
Olumlu. Ben Külhanbeyi İki-Sıfır.
Sesin kesiliyor. Tekrar et.
- Carmen? - Tekrar et. Seni kaybediyorum.
İnişe hazırlan ! Geriye doğru üçte, iki, bir.
Ateş!
İyimisin ? Uh- nasıl.
Dışarı.
Burası Külhanbeyi İki-Sıfır. Alıyormusun ? Tamam.
Burası Külhanbeyi İki-Sıfır. Carmen, alıyormusun ?
Johnny, senmisin ?
Evet, benim ! Konumunuz ve durumunuz nedir ?
Böcek Şehrindeyiz. 20 metre yer altında.
Konumumuz: güney 42. doğu 118. Durumumuz...
tekrar ediyorum, güney 42, doğu 118.
Durum aşırı derecede düşmanca.
Onları dışarı çekmek için bir müfrezeye ihtiyacım var!
- İstikamet ? - Üç tıklama. güney güneybatı..
Dikkat et!
- Ne yapmak istiyorsun ? - Yüzbaşıyı duydunuz !
Kurtarma partisi !
- Araştırma takımı, benimle gelin ! - Şunu iptal et !
Zaten öldüğünü benim kadar iyi biliyorsun.
Üzgünüm, ahbap.
Külhanbeyleri, hareket edelim.
Pekala.
Bizi neden öldürmediler ?
Bizi canlı istiyorlar.
Bu yoldan gitmeliyiz..
"A" grubunun yolu.
Evet.
Fakat Carmen aşağıda.
Hey, kaba olmaktan nefret ederim, ahbap, fakat sözcük o ölmüştü.
- O hala yaşıyor. - Nerden biliyorsun ?
- Nasıl bildiğimi bilmiyorum, fakat biliyorum. - Dinle.
Komutayı al, fakat görev dışında. bu ciddi bir suçtur.
Evet. Sanırım bunun için seni asarlar.
Külhanbeyi İki-Sıfır, görev devam ediyor.
İki gönüllüye ihtiyacım var.
Bir gün. benim gibi birileri...
seni öldürecek...
ve senin bütün kahrolası soyunu.
Bunun ne olduğunu biliyorsun ?.
Eminim, biliyorsun.
Sen bir tür büyük,şişman, akıllı böceksin, değilmi ?.
Hadi.
Burası Külhanbeyi İki-Sıfır.
Beyin Böcek beşinci hattın batısına hareket ederken görüldü.
Koşun!
- Bombayı ver ! - Kahraman olmayamı çalışıyorsun ?
Bazı böcekleri öldürmeye çalışıyorum, efendim. Çıkın buradan !
Kıpırdayın !
Bunu sevdinizmi ?
Hadi ! Biraz daha istersiniz !
Bunu sevdinizmi ? Biraz daha fazla istermisiniz ?
Hadi:
Yatın :
Hadi. Carmen.
Başardık!
- Ne oluyor ? - Yakaladık !
Hadi !
Ne düşünüyor, Albay ?
Korkuyor.
Evet, bak kim var. Başardın. İyi.
Sendin, değilmi ? Carmen'i nasıl bulacağımı sen söyledin.
Eveet, işte sınıflandırma.
Biliyorsun. hernezaman üçümüz birlikteyken.,.
Herşey iyi bir şekilde sonuçlanacak diye düşünüyorum.
Umarım haklısındır. Şimdi beyinlerinden birisine sahibiz.
Pek yakında nasıl düşündüklerini, ve onları nasıl yeneceğimizi bileceğiz.
Bir gün , herşey sona erecek....
ve herkes bu anı unutacak.
Bu, o döndüğü zaman,
ve kuvvetli bir donanma olmadığı. Bazı süslü yeni silahların olmadığı.
Bir beyni ele geçiren Zim isimli talim eğitmeniydi.
Hadi:
Onu o yakaladı ! Evet !
Zim Böceği yakaladı. Adamım !
İyi iş, Çavuş. - Teşekkür ederim.. efendim.
Er olacaktı. efendim.
- Devam et, Asker. - Evet, efendim !
Beyin böcek hangi sırları ifşa edecek?
Federal bilimadamları gece gündüz...
sırlarını incelemeye çalışıyorlar.
Bir defa böceği anlarsak, onu mağlup edebiliriz.
Gemilerimiz var.
Silahlarımız var..
Askerlere ihtiyacımız var,
Teğmen Stack Lumbreiser gibi askerler
Şimdi hedef bölge üzerinde. Kaptan.
ve Kaptan Carmen Ibanez.
Kaptan konuşuyor. Bütün personel indirme için hazırlansın..
Er Ace Levy ve Yüzbaşı John Rico gibi askerler.
Hadi, sizi hırbolar ! İlelebed yaşamak istermisiniz ?
Hepinize ihtiyacımız var.
Servis vatandaşlığı garanti eder.